ブラジル産まれの子供たちと一緒に帰国して半年以上たちました。
子供たちは小学校と保育園へ行っています。
ブラジルでも日本語学校へいくことなく、現地の学校へ行っていました。
当然学校ではポルトガル語のみです。
日系人の先生はいたものの、日本語を話せるわけじゃなくポルトガル語でした。
そんな子供たちの言葉が完全に日本語だけになって他言語を忘れていっています。
帰国子女は外国語を忘れてしまう？
日本に帰国してしまうと外国で話していた言葉は忘れてしまうのか？
ブラジルにいるときもたまに考えていました。
でも、日本へ帰国するつもりは全くありませんでした。
だから、なるべく日本語を話せるようにしておこうと家では日本語だけでした。
それでも学校ではポルトガル語のみなので、現地の言葉はしゃべっていました。
友達の家に子供だけ遊びに行ってもいました。
そして、日本に突然の帰国。
半年以上経過した時点での子供たちのポルトガル語は！
ほとんど忘れてる！！！
まあ使わなかったらそうなりますよね。
忘れた外国語を学び直しをしたら思い出す？
せっかく海外で現地の言葉を話していたのにもったいない！
なんてたまに言われるんですが、そんなこと言われても仕方ないでしょ・・・。
って感じです。
英語ならまだしもポルトガル語ってほとんど使いませんよね。
ブラジル人多いからそういう場所に行けば使うかもしれないけど。
私達のすんでる場所にはベトナム人と中国人とフィリピン人しかいません。
めちゃくちゃ田舎なのに、けっこうな人種がいて驚きました。
この忘れた言語を学び直したら話せるようになるか？
例えば学校で勉強するのは英語です。
忘れた英語を勉強すればまた話せるようになるかと言えばダメみたいです。
でも、当時はペラペラ話していたので、ある程度までは成績はいいみたい。
特に聞く力は強いみたいね。
でも、普通に話すことができなくなってるので海外で産まれたのにねぇって感じです。
どうしたらいつまでも英語やポルトガル語を忘れずにいられるか
2つ、3つの言語を話せるようにしてあげたい！
あぁこれはブラジルでもよく思いました。
でも使わなければ忘れていく。
だったら使ったらいいわけですよ。
そんな機会ないけどね。
私が失敗したのは、ブラジルの友達と連絡できなくなってしまったことです。
長男はけっこうペラペラで今もまだ話せるけど、だいぶ忘れていっています。
もし、what's upとかDiscordで現地の友達と話せることができていたらまだよかった。
スマホをいつ持たせるかってホント悩みますよね。
結論は、いつまでも使っていれば忘れない！
言語を話す機会を作ってあげると定着しますよね。
いまさら英語がいいなーと思う裏切りの元ブラジル移住者でした。